jobs.pl/Статті/Статті/Klauzula do CV po polsku i angielsku – kiedy potrzebna jest zgoda?
Стаття польською мовою

Klauzula do CV po polsku i angielsku – kiedy potrzebna jest zgoda?

Редакція jobs.pl · 17.11.2026

Do zwykłego CV na konkretne ogłoszenie nie musisz dopisywać ogólnej zgody na przetwarzanie danych. Sprawdź, kiedy przydaje się osobna klauzula i skopiuj wzór do przyszłych rekrutacji.

Czy klauzula RODO jest obowiązkowa w CV?

Jeśli aplikujesz w Polsce na określone stanowisko i przekazujesz dane, których pracodawca może żądać na podstawie Kodeksu pracy, nie musisz dodawać do CV formuły „wyrażam zgodę”. Dotyczy to m.in. imienia, nazwiska i wybranych przez Ciebie danych kontaktowych, a także wykształcenia, kwalifikacji i przebiegu zatrudnienia, gdy są potrzebne na danym stanowisku. Brak dopisku nie przekreśla takiego CV.

Odróżnij dwie decyzje: czy firma może rozpatrzyć aplikację w odpowiedzi na dzisiejsze ogłoszenie oraz czy chcesz, żeby wróciła do niej przy kolejnym naborze. Zgoda na ten drugi cel jest dobrowolna. Jeżeli zależy Ci wyłącznie na ogłoszonej pracy, możesz po prostu wysłać CV bez poniższej klauzuli.

Klauzula do CV po polsku – przyszłe rekrutacje

Wyrażam zgodę, aby [pełna nazwa pracodawcy] przetwarzał moje dane zawarte w tej aplikacji na potrzeby przyszłych rekrutacji przez 12 miesięcy od jej przesłania.

Wpisz nazwę podmiotu wskazanego w ogłoszeniu jako administrator danych. Jeżeli aplikuje się przez portal, nie musi to być nazwa portalu. Dwanaście miesięcy to przykład, a nie ustawowy termin. Gdy firma udostępnia swoją treść zgody lub pole wyboru z konkretnym okresem, przeczytaj informację o administratorze, celu i czasie przechowywania. Nie zaznaczaj zgody, jeśli ten zakres Ci nie odpowiada.

Klauzula do CV po angielsku

I agree that [employer’s full legal name] may process the personal data in my application for future recruitment processes for 12 months from the date I submit it.

To angielska wersja tej samej, ograniczonej zgody. Możesz jej użyć, gdy firma w Polsce prosi o dokumenty po angielsku. Sam język ogłoszenia nie przesądza o kraju zatrudnienia; przy naborze za granicą sprawdź zasady w ogłoszeniu i informację o prywatności danej firmy.

Co zrobić, jeśli w ogłoszeniu jest gotowa formuła?

  1. Sprawdź, czy dotyczy tego jednego naboru, czy także kolejnych. Oddzielna, dobrowolna zgoda na przyszłe oferty nie powinna być warunkiem rozpatrzenia obecnej aplikacji.
  2. Sprawdź adresata. Po wysłaniu tego samego pliku do kilku firm w stopce łatwo zostawić nazwę poprzedniego pracodawcy. Usuń starą nazwę również z listu motywacyjnego.
  3. Jeśli wybór jest już w formularzu aplikacyjnym, przeczytaj treść pola. Nie trzeba powielać tej samej zgody w kilku miejscach.

Chcesz wycofać zgodę na udział w przyszłych naborach? Użyj danych kontaktowych podanych przez administratora, wskaż aplikację i napisz, której zgody dotyczy wiadomość. Wycofanie nie zmienia zgodności z prawem wcześniejszego przetwarzania opartego na tej zgodzie.

Gdzie umieścić klauzulę i czego nie dopisywać?

Jeżeli decydujesz się na klauzulę, wpisz ją na końcu dokumentu zwykłą, czytelną czcionką. Nie potrzebujesz numerów ustaw ani cytatów z RODO. W standardowym CV pomiń m.in. numer dowodu, informacje o zdrowiu czy sytuacji rodzinnej. Obszerna klauzula nie sprawia, że takie informacje stają się potrzebne do oceny kwalifikacji.

Podstawa: art. 22¹, 22¹a i 22¹b Kodeksu pracy oraz wyjaśnienia Urzędu Ochrony Danych Osobowych o rekrutacji. Przygotuj CV albo pobierz wzór listu motywacyjnego.

Читати далі

Усі статті →
Трудове право Стаття польською мовою

Urlop okolicznościowy – 1 czy 2 dni? Wniosek i zasady

Na własny ślub przysługują dwa dni wolne, na ślub dziecka jeden. Sprawdź zasady zwolnienia na narodziny lub pogrzeb, sposób zgłoszenia nieobecności i pobierz wniosek.

17.11.2026 Читати статтю
Ярмарки праці Стаття польською мовою

Konferencja HR Solutions Trends 2026 – jak budować zaangażowane zespoły, wspierać liderów i rozwijać HR przyszłości?

Jak przekładać działania HR na wyniki biznesowe, wzmacniać zaangażowanie pracowników i wspierać liderów w czasach ciągłych zmian? ...

17.11.2026 Читати статтю
Ринок праці Стаття польською мовою

Jak zatrzymać inżynierów w Polsce? Kluczowe są nie tylko zarobki Raporty i dane

Co piąty polski inżynier aktywnie poszukuje zatrudnienia w zagranicznej organizacji, a 9% z nich odrzuciło taką propozycję współpracy. ...

17.11.2026 Читати статтю
Заробітні плати Стаття польською мовою

Najniższa krajowa 2026 i 2027 – brutto, netto i stawka godzinowa

W 2026 roku płaca minimalna wynosi 4 806 zł brutto miesięcznie. Sprawdź przykładową wypłatę netto, stawkę godzinową i kwoty obowiązujące od stycznia 2027 roku.

16.11.2026 Читати статтю
Ринок праці Стаття польською мовою

Dni wolne od pracy 2027 – święta, długie weekendy i dni robocze

W Polsce w 2027 roku dwa święta wypadają w sobotę. Sprawdź wszystkie daty, liczbę godzin pracy w każdym miesiącu i dni urlopu, które pozwolą wydłużyć weekend.

16.11.2026 Читати статтю
Трудове право Стаття польською мовою

Staż pracy: co się wlicza i jak go dobrze policzyć

Sprawdź, co wlicza się do stażu pracy, jak liczyć urlop i wypowiedzenie oraz czy zlecenie, B2B i studia mają znaczenie.

16.11.2026 Читати статтю

Налаштування згод

Кожна мета є необов’язковою і за замовчуванням вимкнена. Ви можете відкликати згоду будь-коли.

Показуємо вакансії найближче до вас