Brazilian Portuguese - TV, Film, Animation & Cartoons Subject Matter Expert (SME)

Help shape the future of AI in Brazil. The project is building a next-generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real-world questions in Brazilian Portuguese. The role requires Brazilian Portuguese Subject Matter Experts in TV, Film, Animation & Children's Media to create high-quality, expert-level question-and-answer content. The role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills. Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited. Resumes/CVs must be submitted in English. Start date: late October. Duration: approx. 2 months. Part-time (10+ hours per week), fully flexible.

Responsibilities

Develop advanced, open-ended questions grounded in realistic, real-world scenarios related to television, film, animation, children's media, streaming platforms, entertainment culture, and audience behavior within the Brazilian market; Provide in-depth, accurate, and well-structured answers supported by strong domain knowledge; Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant; Design content that requires critical thinking, nuance, and multi-step reasoning; Ensure clarity, precision, and consistently high writing quality in Brazilian Portuguese; Follow detailed project guidelines and meet agreed timelines and quality standards

Requirements

Native or fluent proficiency in Brazilian Portuguese (pt-BR); 5–10+ years of professional experience in a relevant field; Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience; Strong analytical skills and the ability to explain complex concepts in a clear, structured manner; Excellent written communication skills and attention to detail; Ability to work independently and deliver high-quality output in a guideline-driven environment

Nice to have

Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation; Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects; Background in interdisciplinary work (e.g. media and film studies, cultural studies, visual arts, popular culture, audience analysis)

Benefits

Paid training upon hiring