Snapix s.r.o.

ONSEKUTIVNÍ TLUMOČENÍ

Konsekutivní (tj. následné) tlumočení se využívá pro zajištění průběžných potřeb a instruktáží vedoucích pracovníků výrobního závodu v cizím jazyce. Tlumočník je v průběhu celé směny k dispozici vedoucím pracovníkům, kdy je jeho úkolem přetlumočit jakékoliv sdělení jednotlivým pracovníkům či menším výrobním celkům. Při konsekutivním tlumočení se tlumočník účastní i průběžných školení a porad v rámci výrobních celků, které zahraničním pracovníkům překládá včetně případných testů odborných znalostí či dovedností.

DOPROVODNÉ TLUMOČENÍ

Tento typ tlumočení se využívá jak při pracovních cestách pracovníků výrobního závodu, tak i pro podporu zahraničních pracovníků při aktivitách mimo výrobní závod v průběhu jejich pobytu (např. lékařské prohlídky, jednání s cizineckou policií a ostatními úřady, veškeré nezbytné administrativní úkony – banka, mobilní operátoři.., organizace dopravy apod.)