Warszawa, 15 grudnia 2014 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE

W związku z realizacją projektu "Zautomatyzowany system internetowy umożliwiający integrację i wymianę danych pomiędzy portalami, serwisami społecznościowymi i agregatorami ofert pracy firm krajowych, międzynarodowych oraz własnymi wortalami wnioskodawcy" współfinansowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, firma JOBS.PL SA zwraca się z prośbą o złożenie oferty w zakresie podanym w zapytaniu.

1. Opis przedmiotu zamówienia:

Celem  projektu jest stworzenie nowego, w pełni zautomatyzowanego serwisu internetowego umożliwiającego integrację danych pomiędzy różnymi serwisami zajmującymi się rekrutacją w kraju i zagranicą. Serwis powinien zostać stworzony w oparciu o unikatowy algorytm umożliwiający syndykację ogłoszeń o pracę do współpracujących wortali, portali i agregatorów ofert pracy w taki sposób, aby możliwy był optymalny dobór zmiennych, uwzględniający współczynniki efektywności przy doborze firm współpracujących, na dane ogłoszenie o pracę.

Tłumaczenie powinno obejmować przygotowanie specjalistycznych tekstów skierowanych do odbiorców w anglojęzycznych i niemieckojęzycznych krajach Europy aby przekonać partnerów o korzyściach płynących wdrażanego serwisu informatycznego B2B.

Serwis będzie wykorzystywany do współpracy z partnerami zagranicznymi i będzie służył do informowania jakie korzyści płyną z systemu.

Sporządzenie tłumaczeń powinno wygenerować sprzedaż na rynkach anglojęzycznych i niemieckojęzycznych.

2.Termin realizacji zamówienia:

15.01.2015r

3. Miejsce realizacji zamówienia:

Według wskazania JOBS.PL SA

4. Wymagania konieczne do spełnienia przez Wykonawcę:

• Wykonanie minimum dwóch zleceń o podobnym zakresie w ciągu ostatnich trzech lat
• Zapewnienie gwarancji dotrzymania terminu realizacji zamówienia (obarczonej karami za niedotrzymanie terminu dostawy)
• Dysponowanie specjalistami najwyższej klasy z doświadczeniem specjalistycznym tłumaczeniu

5. Kryteria wyboru oferty:

Cena - 100%

6. Termin związania ofertą:

§  15.01.2015 r.

7. Miejsce i termin składania ofert:

JOBS.PL SA

Galeria Ursynów w Warszawie, Al. KEN 93, 02-798 Warszawa lub

mail: mk@jobs.pl

tel. 501-089-488

Termin: 31.12.2014 r.

8. Dane Zamawiającego:

JOBS.PL SA

Galeria Ursynów w Warszawie, Al. KEN 93, 02-798 Warszawa

NIP: 867-196-06-88

REGON: 830472558

Oferent powinien przedstawić cenę realizacji niniejszego zamówienia w PLN, w wymaganym terminie oraz potwierdzić spełnienie wszystkich wymagań koniecznych, wskazanych  w zapytaniu ofertowym. Na etapie podpisywania umowy z wybranym wykonawcą Zamawiający zastrzega sobie możliwość negocjacji w zakresie proporcji podziału ceny ofertowej na poszczególne zakresy tłumaczeń wskazane w opisie zamówienia.

Dla swojej ważności oferta powinna zostać podpisana przez osobę upoważnioną do składania ofert

w imieniu oferenta oraz zawierać termin ważności oferty, zgodnie z pkt. 6 Zapytania ofertowego.

Szczegółowy opis projektu jest dostępny do wglądu w biurze JOBS.PL SA.