UX Localization Engineer

Your new company 
You will join a new digital hub of a company with a global range, dedicated to creating innovative solutions in the agriculture and construction industry.

Your new role 

• Developing and maintaining localisation tools, scripts, and automated workflows to optimise processes.
• Collaborating with engineers and product teams to integrate localisation into digital platforms.
• Configuring and customising translation systems and localisation technologies.
• Conducting linguistic and functional testing to resolve issues related to language, encoding, and UI layout.
• Troubleshooting localisation issues in coordination with QA teams and external vendors.
• Managing translation production for web and digital content.
• Identifying and resolving linguistic and market-specific issues pre-launch.
• Creating and maintaining linguistic assets (TMs, glossaries, style guides, reference materials).
• Supporting and embodying company culture in daily activities.
• Maintaining a clean and safe work environment.
• Performing related duties or assisting in other areas as needed.
• Continuously learning, improving, and promoting the quality management system in line with ISO standards.

What you'll need to succeed 

• Bachelor’s degree in Linguistics, UX Design, Engineering, Computer Science or related field.
• Minimum 4 years of related experience, or equivalent combination of education and experience
• Proven experience in localisation engineering or software development, preferably in a technology-driven environment.
• Strong proficiency in programming languages such as Python, JavaScript, or Java, with experience in scripting and automation.
• Familiarity with localisation file formats and localisation standards.
• Experience with agile software development methodologies.
• Knowledge of internationalisation and localisation concepts, including Unicode, character encoding, and locale-specific formatting.
• Excellent problem-solving skills and attention to detail, with the ability to troubleshoot complex technical issues.
• Strong communication and collaboration skills, with the ability to work effectively in a cross-functional team environment.

What you'll get in return 

• Opportunity for remote work

• Employment based on Contract of Employment with a salary range of 17 000-18 000 PLN gross 

• Standard package of benefits: medical care, life insurance and sports card

What you need to do now 

If you're interested in this role, click 'apply now' to forward an up-to-date copy of your CV, or call us now.

Hays Poland sp. z o.o. is an employment agency registered in a registry kept by Marshal of the Mazowieckie Voivodeship under the number 361.